The Trump administration, deepening its global trade offensive, is preparing to levy tariffs on tens of billions of dollars of Chinese goods in the coming week, perhaps as early as Friday—a move that is likely to spark heavy retaliation from Beijing.